9/13(土)第六番上映会：初登場「津波楽器によるカルテット」
於：明治神宮

９／１３（土）の「第八番へのカウントダウン上映会」で初披露となる　
“津波楽器によるカルテット”のリハーサルが、都内某所で行われました。
奏でるのは、東日本大震災の津波にさらわれた流木たちからつくられた、
ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロたち。　

中澤宗幸さんの手で、瓦礫の中から一つ一つ集められた流木たちは、
かつて人々の営みを見守ってくれていた樹々や、
家の床柱や梁に使われていた木材です。
その全てに人々の大切な記憶や思い出が宿された樹々は、
楽器となって新たないのちを吹き込まれたのです。　

それは、まだこの楽器たちが生まれたばかりのことです。
初めてヴィオラの音色を奏でたのが、皇太子殿下であり、
後にチェロが生まれた時、最初に手にとったのがヨーヨー・マだそうです。　
生まれながらにそれぞれの宿命をもった、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ。　

リハーサルで初めてカルテットの音色に触れた時、
フッとなつかしい映像が脳裏をよぎりました。
コトバでは表すことのできない“時間＝ハーモニー”が、そこには感じられたのです。　
そんな津波楽器たちが今回初めて、明治神宮の杜で一堂に会するのです。　
奏でるのは、中澤きみ子さん（ヴァイオリン）・須山暢大さん（ヴァイオリン）・　
澤　和樹さん（ヴィオラ）・谷口賢記さん（チェロ）。　

大切なご奉納と共に、「第八番」の扉を開く音色となっていくことでしょう。　
是非、音を観て光を聴いてみて下さい！
　 （ ラインプロデューサー：　西嶋 ） 　
「第六番上映会　於：明治神宮」　へのお申込みはこちら

　【事務所だより】 8/29 監督友人エマートさんのこと　

今回の第八番コンセプトの英訳を担当して下さった
リチャード・エマートさんをご紹介します。

the 能 com 「能を支える人びと」

日本文化を学びに来日後、幽玄の能の世界の魅力に捉えられて
２年間滞在の予定が４０年以上に、という、
日本文化の奥深さをもしかしたら日本人以上にご存知で
第八番英訳にはまさにこの方！・・というプロフィールをお持ちですが、
監督的にはどんな人なのか、聞いてみたところ、
「 真夏のプールで頭ごっつんこした男　」

かつて神宮外苑に正式名称「神宮水泳場」という
監督お気に入りの屋外プールがあったそうです。（2003年閉場）
冬はスケート場になるという、いつも空いていて
穴場的なそのプール、泳いだあとは屋台のうどんを食べ、
冷えた体を真夏の日差しで温められたコンクリに転がり昼寝。

ある日、そこで監督は反対側から泳いできた人と正面衝突、
それが知り合いのエマートさんだったそうです。
泳いでて正面衝突なんて、お互い相当驚いたでしょう。

けれどその時、監督は自分と同じようにひとりで
周囲の気配に全く気付かないほど（？）黙々と泳ぐ、
そういうエマートさんに自分と共通する何かを感じた、と・・。
空気と水の中を行き来する、ある意味別の世界の行き来、
そこで何か別の回路が開くような感覚、
監督がよく言う「身体感覚」なのかもしれません。
日常の世界からふとつながっている別の世界への回路を開く、
「リックはそういう感覚を知っている男なんだと思った」、と
“　ごっつんこ　“エピソードと共に語ってくれました。

（　エマートさんと監督、2013 年冬、制作室にて　）　

次回の明治神宮でのカウントダウン上映会は
９月１３日（土）第六番です。
いよいよ第八番の出演者がゲストとして登場、是非皆様のお越しをお待ちしてます！
（制作デスク：　石亀）

第八番に向けてのカウントダウン上映会8/9(土)「第五番」：懇親会

塩野米松さん

龍村和子さん

（懇親会幹事／恩田映三）

8/9（土）カウントダウン上映会報告

【事務所だより】 ヨガ・セミナーでの監督＠ゆの里

監督の体の調整法のひとつに週に数回の（スケジュールが許す限り）　
ジムでのヨガがあります。忙しくてしばらく行っていないと　
体のバランスがてきめんに悪くなる、との事で　
「身体感覚」を大事にする監督にとっては欠かせない身体ケア。　

そんな監督が数時間でなく、数日間も身体ケアに集中できるので　
楽しみにしている龍村修先生のヨガセミナーに先月、
講師として参加して来ました。　
セミナー場所となった紀伊半島の「ゆの里」は　
監督のお気に入りの場所です。

始まりの自己紹介部分では例の背骨骨折の話が出、　
そこでもう一人、講師として参加されてた
ペインクリニックの西本先生がレントゲン写真を見て　
「もしこの圧迫骨折した場所が第二腰椎でなく、もう少し上だったら　
大変だった、ここには馬尾があって～・・、」　等々、
お医者様ならではの説明をして下さいました。専門用語が時々混じる中、
「これで動いてたなんて凄い事ですよ！」という部分は　
よくわかりました。（笑　
皆がヨガ講習を受けるかたわらで監督は温熱セラピー＆指ヨガの講師の方より　
じっくりマンツーマン施術を受け、とってもリラックス～した模様。　

参加者には地球交響曲のファンだという方も多く、　
監督講話の時間では現在進行中の編集作業の裏話、
そして参加者だけが知っているスペシャル・サプライズもあり、
入浴終了時間前ギリギリまで大盛り上がりでした。

最終日は修先生より瞑想についての講話があり、
声を出す事とお経の関係やヒーリングや生き方にまで及ぼす影響など、
そしてオン・マニ・ペネ・フム（観音菩薩の御真言）や　
他の音源と共に瞑想の実践。
第七番で使用された吉野大地さんの曲を使った瞑想時に　
涙を流してらっしゃる方もいらっしゃいました。
（地球交響曲については全く初めての方）
　 　
＊　監督　龍村修先生　神園愛子先生（指ヨガマスター）　＊

最後に皆の感想をシェアする時に監督は　
佐藤初女さんが菊の花を料理する時の「透明になる瞬間」の事から
監督が感じた瞑想とのつながりについて話していました。　

高野山を臨むテラスで第八番用のナレーションを書く監督、
久しぶりにゆっくりと温泉につかり、癒されて
第八番編集に戻る気合い充分？！　
（制作デスク：石亀）　

第八番に向けてのカウントダウン上映会7/12(土)「第四番」：懇親会

　
また「沖縄のボクネン美術館へ行こう！」と言う声もあちらこちらで。
いずれにしても懇親会すべてが睦稔パワーに包まれていた感がしました。
と言う私もテンションが上がっていたようで、知らず知らずによく飲んでいたようです。
参加のみなさんありがとうございました。

（懇親会幹事／恩田映三）

7/12（土）カウントダウン上映会報告

今回は、ボクネン美術館からのサプライズもあり、沖縄へ是非行かなくてはと思った方も大勢いらっしゃったと思います。丁度沖縄へ行くという方の声も聞かれました。

休憩後のボクネンさんと監督のトークは興味深い話ばかりでした。 その中でも「手で観る」話は、すでに知っている感覚を言葉で表現してくれた感じがしました。
動画にも出てきますので、ぜひご覧ください。

次回は8月9日(土)「地球交響曲第三番」上映＆佐藤初女さん×龍村仁トークです。 緑あふれる明治神宮にて皆さまのご参加をお待ちしております。 お申込はコチラ
（デスク：船見）

※2/1(土)「第一番」トークの様子はコチラ
※3/8(土)「第二番」トークの様子はコチラ
※5/31(土)「第三番」トークの様子はコチラ

【事務所だより】 今日の編集風景

モニターを食い入るように見つめ、
細部の画面確認、音のタイミングなど何度も何度も繰り返す監督、
「おい、木の音はどこに入ってるんだ？」　
「○チャンネルです　」　

監督の右腕・助監督池田さんへの呼び方が「ゴウちゃん」から　
「おい、ゴウ！」になり、静かな会話の緊迫度が伝わってきます。

以前、監督は映画作品は完成した織物に似てる、という事を　
言っていたことがありますが、その緻密な編集作業の積み重ねの様子も　
糸から丹念に鮮やかな織物に仕上げていく制作過程に　
似ているのかもしれません。

後ろから作業を見ていた時、ある場面で驚くようなシーンがあり、
思わず「うわっ、びっくりした～」と声に出してしまったところ、
ニヤっと笑った監督、「びっくりするようにしたんだよ」と。
監督の仕掛けに見事にはまってしまいました。

「あざとくせず、観る人が想像できるようにしたいんだが・・、う～ん」　
腕を組んで考える監督のイメージは想像しようもありませんが、
それがどのような形で紡ぎ出されてくるのか、とても楽しみです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（制作デスク：　石亀）　　

【事務所だより】第八番のキーワード

第八番のキーワードは「畏れと美と智恵と勇気と」、
「畏れ」という言葉は辞書によると　
「敬（うやま）い、かしこまる気持ち。
畏怖(いふ)・畏敬(いけい)の念。『神の偉大さに―をいだく』」　
とあります。　

監督は英訳に　“Fear” という言葉を選びましたが、それに関して　
ガイアファンの方から数件の同じ内容のメールを頂きました。　
————————————————————————–　　
「畏れ」の英訳は　”Fear” でいいのでしょうか？　
Fearは怖れや恐れの意味を持っていると思います。　
敬いを持つ畏れという意味でしたら　
Fearではなく、Aweなどの他の言葉の方がよいのではないでしょうか。　
————————————————————————–　
皆さん、丁寧に、少し恐縮しながらのお問合せです。　

監督が書いたお返事です。　
————————————————————————–　　
星野道夫が「恐れを失ったとき滅びる」という事を語っており、　
そのとき Fear　という単語を使っております。　
それは、星野は Fear と　Awe　の違いを知らなかったのではなく、　　
敢えて Fear, すなわち恐れおののくという意味の言葉を使い、　
その中に畏れおののく感覚を込めて使ったのです。　
すなわち、御指摘のような疑問が出てくることを　
星野は望んでいたから　Fear　を使ったのです。　
————————————————————————–　

今回、キーワード英訳時に　“Fear”　を選んだ理由を　
監督は特に言っていませんでしたので、
ファンの方からのご質問がなければ　
ここに込められた星野さんへの想いを聞く事はなかったかもしれません。　

～　アラスカの自然を旅していると、たとえ出会わなくても、　
いつもどこかにクマの存在を意識する。
今の世の中でそれはなんと贅沢なことなのだろう。　
クマの存在が、人間が忘れている生物としての緊張感を　
呼び起こしてくれるからだ。　
もしこの土地からクマの姿が消え、野営の夜、　
何も恐れずに眠ることができたなら、　
それはなんとつまらぬ自然なのだろう。　～　
（　星野道夫著：旅をする木　より　）　

このような星野さんの言葉と Fear のつながりに触れた折り、
監督の話しは東日本大震災の津波、
どのように自然との脅威と関わっていくべきなのか、という事や
石垣昭子さん（第五番）の事にも広がりました。　

石垣さんの「生きている生命（芭蕉、蚕）から糸を紡ぎ出し、　
生きている生命（福木、藍、紅露）に秘められた色を誘い出す」という、
自然との性急でない、「待つ」関わり。　
Fear, 人間が持つ本能的な「恐れ」の感情、
それが敬いを秘めた「畏れ」へと転化していく、　
その過程にある祈りのような気持ち、
そこに何か人間と自然との関わりの本質があるのではないか・・、　

”Fear, Beauty, Wisdom、Brave“、「畏れと美と智恵と勇気と」、　
短いキーワードですが、そこに監督の想い、
祈りもこめられているのでしょう。　
（ 制作デスク：石亀 ）

第八番に向けてのカウントダウン上映会5/31(土)「第三番」：懇親会

今回は、第八番の出演者・見市泰男さんが上映会の監督トークでも　
舞台に登場していただきましたが、懇親会にも参加していただけました。　
見市さんはテーブルに着かれると、まわりのみなさんに　
「能面打ちのイメージとは違うでしょう。　
私は体育会系の体格なのです。あっはは。」
と、そしてすぐさま「ビールを３杯ぐらいいただこうかな。」と、　
何かしら豪快な一面をみました。　

　（ 参集殿舞台での見市さん　）

定刻が過ぎてもみなさんの話は止まらず、監督が帰った後も　
１０数名が飲み直しテーブルを囲み、盛り上がりました。　

次回７月１２日はゲストの名嘉睦稔さん、来てくれるかな？　
「いいとも！」が聞こえたような。　

（　懇親会幹事・第八番担当プロデューサー恩田映三　）

第八番に向けての第三番上映会　∞　星野直子さんからのメッセージ

去る５月３１日、明治神宮での第八番へのカウントダウン上映会 で、「第三番」が上映されました。五月晴れのもと、明治神宮の爽やかな空気に包まれた会場は、満席になるほどの方々にお越しいただきました。
本当にありがとうございます。

本来ならば、星野直子さんをゲストにお招きする予定だったのですが、やむを得ないご事情で、アラスカからメッセージを頂戴する事になりました。
「第三番」のエンディング映像の直後、そのメッセージはスクリーンに映し出されました。
そこには、１８年という歳月が長くもありまた短くもあったであろう直子さんの心の模様が、しっかりと映し出されていたように感じました。

その後の第二部では、龍村監督が生前の星野道夫さんの姿を描いた番組映像が、一部上映されました。そこにも、きっと今も変わらないまっすぐに自然と対峙する星野さんの姿が焼き込まれていました。

そんなお二人の姿に何かを受け取ったのでしょう、
龍村監督の口から「第八番」の編集にあたり、またもやシンクロニシティーがあった事など、まったく予定になかった話がこぼれ出てきました。
そしてさらに「第八番」の出演者の一人、能面打ちの見市泰男さんも登壇され、今回６００年の時をへて復元された面「阿古父尉（あこぶじょう）」の撮影時にまつわる秘話などを伺う事ができました。

この日上映された「三番」の魂が「八番」にも脈々と受け継がれている事を実感させてくれる一時でした。

次回は、７月１２日（土）に名嘉睦稔さんをゲストに迎え「第四番」が上映されます。
さらに前に進んでいるであろう「八番の」姿が顕われている事を、是非楽しみにしていて下さい！

∞星野直子さんからのメッセ－ジ∞

※2/1(土)「第一番」トークの様子はコチラ
※3/8(土)「第二番」トークの様子はコチラ

【事務所だより】5/13　監督の自然治癒力　

約１年前に監督がぎっくり腰になった事は、いろいろな所で　
本人が話しているので既に御存知の方も多いかもしれません。

それは去年４月17日の朝、2日後に迫った能楽堂での撮影への　
ゲネプロ（リハーサル）という大事な日に突然のぎっくり腰発症！　

本当ならば最低数日間は絶対安静ですが、
こればかりは監督なしでは進みません。
「絶対やりきる」と脂汗を流しつつタクシーで現場に向かい、
２日後の本番も、杖をつきながら無事に撮り終えました。

翌日は明治神宮での連続講座、翌週以降も講演会・ロケ下見と
安静などろくにとれぬまま、鍼治療で乗り切っていった監督・・。　

今は笑って語れるエピソードになっていますが、
当時は「監督にもしもの事があったら・・、　
第八番はこれで終わりかも・・・」　と、皆が青ざめた事態のひとつでした。

数ヵ月後には日常生活ほぼ支障なし、自転車にも乗れるほど回復して
スタッフ一同ひと安心、監督も一息つけるスケジュールの合間を縫って
人間ドックで精密検査。　

すると、監督の背骨は圧迫骨折状態だった事がレントゲンで判明！！
画像の赤丸内、骨の間の椎間板が　
潰れてしまっているのが、わかるでしょうか・・　

人間ドックから帰ってきて　
「いや～、背骨、折れてたよ！」と言う監督は　
何故か少し嬉しそう…　　
「縄文時代なんかだったら、骨折したってレントゲンとかで　
わからないから、こういう風に皆自分で治してたんだよな～」と　
自分の自然治癒力を実感した模様・・！？　

監督によると徐々に自転車に乗っていた事が　
腰に一番良かった、との事。　確かに　
『　自転車独特の動きがインナーマッスルである大腰筋を鍛え、　
腰痛解消に抜群の効果を発揮する　　』　と、　
解説しているサイトなどありますので、そうだったのでしょう。　

自転車を体の一部のように愛用してきた監督、　
今回はまさにピンチに陥った監督の治癒力を手助けする盟友でもあったようです。　
(制作デスク：石亀）　

冬の間、愛車を制作室で「ひなたぼっこさせる」と言っていた監督

4/23（火）祝！監督お誕生日

お子さん達からのプレゼントは「歌舞伎モンチッチ」
本当はお能がよかったんだけど、なかったから・・・と娘さんが言ってました。
そして、お父さん宛のお手紙も読んでくれました。
監督の満面の笑顔が印象的でした！

参加者からのお祝いの言葉が一周した後、監督も74歳になった自分の思いを語って下さいました。
・・・みんなの支えのおかげで、ここまで来れた。

との言葉に実感がこもっていました。

明けて4月24日。
74歳になったばかりの監督。
いつものコーヒー屋にいるところをお昼休みに発見したので撮ってみました。

第八番がどのような作品になっていくのか、これから楽しみです！
引き続き、応援よろしくお願いします！
（デスク・船見）

【事務所だより】4/14　準備OK !

第八番ロケもあと一回を残しほぼ完了、
制作室では編集に備えて準備が着々と進行中。

（ 助監督、プロデューサーが
機材のチェック中 )

この場所に監督が座って細部にまで精魂傾ける
編集作業がいよいよ始まります。　　　　　（制作デスク：石亀）